LEGENDAS E TRANSCRIÇÃO DE MÍDIA
Com certeza nossa grande especialidade, o processo de transcrição, tradução e legendas é feito com destreza e excelência. Entregar uma tradução fiel e específica é muito mais do que traduzir palavras.
Seja em treinamentos corporativos, campanhas comerciais, assessoria jurídica, a tradução se faz necessária de maneira ímpar principalmente em momentos de expansão e crescimento de negócios. O contratante precisa inteirar-se do escopo de cada uma das alternativas para escolher aquela que melhor poderá satisfazer suas expectativas.
LEGENDAS DE VÍDEOS
As tradicionais legendas para os vídeos seja em utilização empresarial ou acadêmica, treinamentos, aulas, coaching, institucionais, comerciais, etc.
Trata-se da inserção de legendas, dos textos resultantes das traduções dos textos originais, em simultaneidade com as falas.
TRANSCRIÇÃO E LEGENDAS DE VÍDEOS
Além da tradução e legendas, nesta modalidade as legendas são criadas apenas a partir do material audiovisual fornecido pelo contratante, materiais que não possuem sua transcrição de texto. Exemplos: Lives, Aulas On-Line, Cursos.
A transcrição não é apenas uma prática de tradução criativa. Trata-se de uma intensa experiência tradutória, fundamentada nas inúmeras possibilidades de exploração das línguas vivas e das culturas vividas.
Crie legendas para seus vídeos e torne seu conteúdo acessível para um público ainda maior.
Preço de Tradução de Legendas para YouTube
Se quer adicionar legendas aos vídeos do YouTube em outras línguas, a It's Vip Languages é ideal para atender às suas necessidades. Os serviços do YouTube adicionam legendas automaticamente, mas sem a qualidade e assertividade de um tradutor. Portanto optar por investir em profissionalismo, é assegurar a representatividade de sua marca dentro e fora da internet.
TRADUÇÃO DE VÍDEOS - VOICEOVER
Você já ouviu falar do Voice Over (VO) alguma vez?
O Voice Over é o efeito de colocar uma narração ou voz sobre um vídeo, dando um aspecto de que alguém realiza a leitura e explicação de um vídeo, cena ou até mesmo de um filme.
Ele também é muito utilizado em trabalhos publicitários, uma vez que tornam os vídeos menos densos de elementos visuais, e mesclam uma boa narração com a música de fundo do vídeo.
Cases de Sucesso
SERVIÇOS DE TRADUÇÃO